The Last Boy Scout (Tony Scott, 1991)
Sobre o filme nem tem muito o que dizer. Apenas mais um de ação do começo dos anos 90. Muitas one-liners, carros caido de penhascos, explosões e tals. O que realmente me intriga aqui é a tradução desse título para o português. Qual o sentido de traduzir metade do título, deixando a parte mais "difícil" sem tradução? Acho que eles pensaram: "O Último Escoterio? Nahh, muito bobo. The Last Boy Scout? Nahh, muito misterioso. Vamos deixar no meio termo, O Último Boy Scout".
Revisto em mkv (720p).
Nenhum comentário:
Postar um comentário